-
1 pedestrian precinct
1) Общая лексика: пешеходная дорожка, район, по которому движение транспорта запрещено, часть зона только для пешеходов, часть улицы( зона) только для пешеходов2) Строительство: пешеходная улица3) Архитектура: пешеходный УЛИЦЫ4) Социология: пешеходная зона -
2 safety island
['seɪftɪˌaɪlənd]1) Общая лексика: островок безопасности (для пешеходов)2) Военный термин: островок безопасности (для пешеходов)3) Автомобильный термин: "островок безопасности" (среди улицы для пешеходов) -
3 pedestrian island
1) Строительство: островок безопасности для пешеходов, островок безопасности на перекрёстке для пешеходов2) Дорожное дело: островок безопасности3) Реклама: островок безопасности (для пешеходов) -
4 pedestrian
pɪˈdestrɪən
1. прил.
1) пешеходный, пеший pedestrian crossing Syn: unmounted, foot
2) неинтересный, прозаичный Syn: boring, tedious, prosaic, commonplace, dull, uninspired
2. сущ.
1) пешеход Syn: foot-passenger
2) редк. скучный, неинтересный человек
3) участник соревнований по спортивной ходьбе пешеход пеший, пешеходный - * tour пешеходная прогулка, туристический поход - * control регулирование пешеходного движения - * crossing пешеходный переход - * island "островок безопасности" (для пешеходов) - * precinct район, по которому движение транспорта запрещено - * underpass тоннель для пешеходов, подземный переход прозаический, скучный - verse of * order скучные /невыразительные/ стихи - * muse прозаическая /бескрылая/ муза обычный - * student средний студент > * statue скульптура стоящего человека pedestrian пешеход ~ пеший, пешеходный;
pedestrian crossing место перехода пешеходов через улицу ~ прозаический, скучный ~ участник соревнований по спортивной ходьбеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pedestrian
-
5 pedestrian
-
6 pedestrian
1. [pıʹdestrıən] n 2. [pıʹdestrıən] a1. пеший, пешеходныйpedestrian tour - пешеходная прогулка, туристический поход
pedestrian island - «островок безопасности» ( для пешеходов)
pedestrian precinct - район, по которому движение транспорта запрещено
pedestrian underpass - тоннель для пешеходов, подземный переход
2. 1) прозаический, скучныйverse of pedestrian order - скучные /невыразительные/ стихи
pedestrian muse - прозаическая /бескрылая/ муза
2) обычный♢
pedestrian statue - скульптура стоящего человека -
7 causeway
['kɔːzweɪ]1) Общая лексика: гать, дамба, дорога по гребню плотины, замостить, мостить, мостки, мостовая, мощёная дорожка, настилать мостки, небольшая дамба, построить плотину, строить дорогу, строить плотину, тротуар2) Морской термин: виадук3) Техника: дорога на насыпи, дорога на плотине, насыпная дорога4) Строительство: дорога по насыпи на заболоченной территории, дорога по насыпи на затопленной территории, мощёный брод, плотина5) Железнодорожный термин: проезжая дорога на плотине, путь для пешеходов, строить дамбу6) Автомобильный термин: приподнятый путь для пешеходов, шоссе7) Архитектура: мощёная дорога8) Лесоводство: мостовая насыпная дорога9) Шотландский язык: пешеходная дорожка10) Нефть: (MOF) дамба11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дамба временного причала (Structurally, the causeway is a rockfill sloped structure. - TEOC) -
8 pedestrian
[pɪ'destrɪən]1) Общая лексика: пешеход, пешеходный, пеший, прозаический, скучный, участник соревнований по спортивной ходьбе2) Разговорное выражение: никакой, профессиональный бегун, скороход, заурядный, средний, ничего особенного, так себе3) Макаров: обычный, пешеходная прогулка, пешеходный переход, подземный переход, район, по которому движение транспорта запрещено, регулирование пешеходного движения, тоннель для пешеходов, туристический поход, "островок безопасности" (для пешеходов) -
9 pedestrian island
-
10 safety zone
"зона безопасности" (для пешеходов на улице с интенсивным движением транспорта); "островок безопасности" (на улице для пешеходов); разделительная полоса дороги -
11 island
[ˈaɪlənd]island: safety island островок безопасности (для пешеходов) island: safety island островок безопасности (для пешеходов) -
12 zebra crossing
уличный переход "зебра" ( для пешеходов) [расчерчен чёрно-белыми полосами]The regulations imposed an absolute duty on drivers to give precedence to pedestrians on zebra crossings... (Suppl) — В соответствии с правилами уличного движения водители обязаны пропускать пешеходов на переходах "зебра"...
-
13 deck
1. накладная доска2. амер. строка3. площадка; настил4. ярус печатной машины5. натягивать6. балкон для размещения красочной секции7. печатная секция балконного построения2-color deck — ярус печатной машины, на которой размещена двухкрасочная печатная секция
-
14 доступность
жен.
1) accessibility;
availability (для пользования, посещения) ;
simplicity( для понимания)
2) (цен) moderatenessдоступн|ость - ж.
1. accessibility;
2. (простота) simplicity, intelligibility;
3. (внимательность к другим) approachability, affability;
~ый
4. (по которому можно пройти) negotiable;
(к которому можно подойти) accessible, get-at-able;
тропа ~ая только для пешеходов footpath only;
5. (подходящий для всех) available;
~ые цены reasonable/popular prices;
6. (соответствующий силам, возможностям) within the capacity (of), within reach (of) ;
7. (лёгкий для понимания) simple, intelligible;
изложить свою мысль в ~ой форме find* а simple form of expression for one`s idea;
8. (о человеке) approachable, affable.Большой англо-русский и русско-английский словарь > доступность
-
15 long approach
рекл. видимость с большого расстояния, дальняя видимость* (характеризует рекламный щит, открывающийся для полного обозрения не менее чем с 40 м для пешеходов и не менее чем с 40 м для транспортных средств)This long approach painted display is located between the tourist cities of Monterey and San Francisco. — Этот раскрашенный рекламный щит, предназначенный для обозрения с дальней дистанции, расположен между туристическими центрами Монтерей и Сан-Франциско.
See: -
16 medium approach
рекл. видимость со среднего расстояния, средняя дистанция обозрения*, среднее открытие* (характеризует рекламный щит, открывающийся для полною обозрения с 25-40 м для пешеходов и с 45-75 м для транспортных средств)See: -
17 short approach
рекл. короткая дистанция обозрения*, кратковременное открытие* (характеризует рекламный щит, открывающийся для полного обозрения с 12-20 м для пешеходов и с 30-60 м для транспортных средств)See: -
18 walk
1. n ходьба2. n прогулка пешкомto go for a walk — пойти погулять, выйти на прогулку
to go out for a walk — выйти на прогулку, пойти погулять
3. n шаг4. n походка, поступь5. n место, тропа, маршрут для прогулокthis is my favourite walk — здесь я больше всего люблю гулять; это мой излюбленный маршрут
cat walk — подвесной переходный мостик; мостки для пешеходов
6. n тропа, тропинка; дорожкаgrassed walk — дорожка, заросшая травой
7. n тротуар8. n аллея9. n бульвар10. n галерея; колоннада, портик11. n проход12. n обычный маршрут обхода участка; объезд13. n жизненный путь; сфера деятельности; общественное положение; занятие, профессияpeople in the humbler walks of life — люди, занимающие скромное положение в обществе
walk of life — общественное положение; профессия
14. n выпас, выгон,15. n преим. вест. -инд. плантация16. n преим. вест. -инд. междурядье17. n преим. вест. -инд. диал. процессия18. n преим. вест. -инд. рел. поведение; жизненные правила; устои19. n преим. вест. -инд. низкий, замедленный темп20. n преим. вест. -инд. выход космонавта в открытый космос21. n преим. вест. -инд. медленное обращение космического корабля или искусственного спутника вокруг небесного тела22. n преим. вест. -инд. спорт. спортивная ходьба23. n преим. вест. -инд. воен. движение пешим порядком24. n преим. вест. -инд. физ. блуждание25. v ходить, идти пешкомto walk with a hobble — хромать при ходьбе; идти прихрамывая
to walk with a droop — ходить сутулясь, горбиться при ходьбе
walk while you have the light — ходите, пока есть свет
to walk around raw — ходить непристойный, сальный
to walk with a staff — идти, опираясь на палку
26. v гулять, прогуливаться; прохаживаться27. v идти или ехать шагомwalk up — подниматься, идти вверх
28. v пускать шагом29. v выводить на прогулку, водить гулять, прогуливатьto walk a baby — поддерживать ребёнка, делающего первые шаги
take a walk — погулять; гулять; прогуливаться; прогуляться
30. v сопровождать на прогулке; провожать пешком31. v вываживать; проминать32. v делать обход, обходить33. v унив. патрулировать улицы34. v бродить35. v появляться, бродить36. v разг. состязаться в ходьбе37. v сл. уходить не по доброй воле38. v сл. умирать39. v сл. преим. воен. исчезать40. v сл. маршировать; идти процессией41. v сл. унив. проходить торжественным маршемthe rain was an unpleasant accompaniment to our walk — наша прогулка, к сожалению, проходила под дождём
42. v сл. воен. совершать пеший марш43. v сл. поэт. вести себя, житьto walk by a rule — действовать по правилу, руководствоваться правилом
44. v сл. театр. быть статистом, исполнять роль без слов45. v сл. мор. выхаживать; ходить на шпиле46. v сл. медленно обращаться по орбите вокруг небесного тела47. v сл. жадно набрасываться на едуwalk up ladies and gentlemen, and see our wonderful show! — входите, дамы и господа, и посмотрите наше замечательное представление!
48. v сл. легко получить определённую работуwalk away — обогнать, оставить позади; легко победить
49. v диал. валять50. v диал. декатироватьСинонимический ряд:1. boardwalk (noun) boardwalk; pathway; sidewalk2. field (noun) area; bailiwick; beat; behavior; behaviour; career; champaign; conduct; course; demesne; domain; dominion; field; precinct; province; region; sphere; terrain; territory3. gait (noun) carriage; foot; gait; hoof; pace; step; stride; traipse; tread4. path (noun) alley; avenue; esplanade; footpath; lane; passage; path5. stroll (noun) amble; constitutional; hike; jaunt; march; perambulation; promenade; ramble; saunter; stroll; tramp; turn6. accompany (verb) accompany; chaperon; escort; lead7. amble (verb) amble; perambulate; saunter; stroll; traverse8. ambulate (verb) ambulate; foot; foot it; hoof; pace; step; traipse; tread; troop9. hike (verb) hike; stride; tramp; trek; trudgeАнтонимический ряд: -
19 parkway
бульвар
Широкая озеленённая полоса вдоль улицы, включающая одну или несколько аллей - дорожек для пешеходов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бульвар
Озелененная территория общего пользования вдоль магистралей, набережных в виде полосы различной ширины, предназначенная для пешеходного транзитного движения и кратковременного отдыха.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- город, населенный пункт
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
дорога парковая
Автомобильная дорога в озеленённой живописной местности, предназначенная для прогулочного движения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parkway
-
20 precinct
ˈpri:sɪŋkt сущ.
1) а) мн.;
ед. - книж. огороженная территория, прилегающая к зданию ( особ. огороженная стеной) the museum precincts ≈ территория внутри музейной ограды the monastery precinct ≈ территория внутри монастырских стен б) мн. территория, примыкающая к какому-л. месту;
окрестности Syn: environs
2) граница, предел, рубеж;
пределы Syn: boundary, limit, compass
3) амер. а) административный округ, относящийся к определенному полицейскому или избирательному участку в городе б) пешеходная зона в городе, где обычно располагаются магазины или развлекательные заведения shopping precinct pedestrian precinct огороженная территория вокруг здания( особ. церкви или собора) - pupils are forbidden to leave the school *s ученикам запрещается покидать территорию школы pl окрестности города граница, предел - within the city *s в пределах города район (часть города, используемая для каких-л. целей) - shopping * торговый район /центр, пассаж/ - pedestrian * часть улицы /зона/ только для пешеходов (американизм) избирательный или полицейский участок ~ предел, граница;
a shopping precinct торговый центр;
a pedestrian precinct пешеходная дорожка precinct амер. избирательный или полицейский участок, округ ~ избирательный участок ~ огороженная территория, прилегающая к зданию (особ. к церкви) ~ pl окрестности ~ полицейский участок ~ предел, граница;
a shopping precinct торговый центр;
a pedestrian precinct пешеходная дорожка ~ предел, граница;
a shopping precinct торговый центр;
a pedestrian precinct пешеходная дорожка shopping ~ огороженная торговая территорияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precinct
См. также в других словарях:
Поднимитесь и выходите (для пешеходов) 1) — 055 Поднимитесь и выходите (для пешеходов) 1) (рисунок А.52) Стандартное графическое содержание: силуэт человека в профиль, сходящего с подвесного кресла, стрелка указывает направление требуемого движения. Назначение: информировать пассажиров без … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51885-2002: Знаки информационные для общественных мест — Терминология ГОСТ Р 51885 2002: Знаки информационные для общественных мест оригинал документа: 005 Автобус (рисунок А.5) Стандартизованное графическое содержание: автобус, вид сбоку. Назначение: указание на автобусный транспорт. Область… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51648-2000: Сигналы звуковые и осязательные, дублирующие сигналы светофора, для слепых и слепоглухих людей. Параметры — Терминология ГОСТ Р 51648 2000: Сигналы звуковые и осязательные, дублирующие сигналы светофора, для слепых и слепоглухих людей. Параметры оригинал документа: звуковой сигнал ориентации: Звук, издаваемый источником, расположенным на специальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина стандартной полосы движения пешеходов — ширина рядовой полосы пешеходного движения, принимаемая для расчетов габаритов поперечного сечения пешеходного перехода (ro), м; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 136.13330.2012: Здания и сооружения. Общие положения проектирования с учетом доступности для маломобильных групп населения — Терминология СП 136.13330.2012: Здания и сооружения. Общие положения проектирования с учетом доступности для маломобильных групп населения: 3.1 аванвестибюль : Дополнительный предвестибюль, как правило перед зоной контроля, для ожидания,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО РЖД 1.07.001-2007: Инфраструктура линии Санкт-Петербург - Москва для высокоскоростного движения поездов. Общие технические требования — Терминология СТО РЖД 1.07.001 2007: Инфраструктура линии Санкт Петербург Москва для высокоскоростного движения поездов. Общие технические требования: 3.6.1 адаптация контактной подвески: Регулировка геометрических параметров и натяжения проводов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правила дорожного движения для велосипедов — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. При движении по дорогам общего пользов … Википедия
Допустимое содержание алкоголя для водителей в разных странах — По общеевропейской системе Правил дорожного движения допустимый уровень содержания алкоголя не должен превышать 0,5 промилле. Такая норма установлена почти во всех странах Европы. В Великобритании, Лихтенштейне, Люксембурге, Сан Марино можно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСТ Р 53628-2009: Опорные части металлические катковые для мостостроения. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 53628 2009: Опорные части металлические катковые для мостостроения. Технические условия оригинал документа: 3.2 длина пролетного строения: Расстояние между крайними конструктивными элементами пролетного строения, измеренное по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Светофор — У этого термина существуют и другие значения, см. Светофор (значения). Светофор … Википедия
ограждение — 109 ограждение Сплошная или решетчатая конструкция нормированной высоты, установленная по периметру пола Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации